ПОЖАЛУЙСТА, В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ НЕ ЗАБУДЬТЕ УКАЗАТЬ ИСТОЧНИК, ОТКУДА ВЗЯЛИ ТЕКСТЫ
Вопрос:
Кто автор книги «Аль-Фарик байна аль-Муаллиф ва-с-Сарик» (Различие между автором и вором) и какова её тема?
Ответ шейха Рашада (да хранит его Аллах):
Автором этой книги является ас-Суюты.
В ней он отвечает тем, кто пишет произведения и утверждает, что они написаны им самим, хотя на самом деле это цитаты из книг других учёных.
• (Различие между автором и вором):
Автор пишет из своего знания, из того, что Аллах даровал ему. Это не означает, что он не использует труды других учёных; напротив, он извлекает пользу из них, обращается к ним, цитирует их и даёт пользу от них. Это путь людей знания.
Что касается вора, то это тот, кто присваивает труды и знания других и приписывает их себе, не указывая на истинный источник.
И из благодати (баракята) знания – то, что оно приписывается своим обладателям. И студент, изучающий знания, должен поступать так же: если он узнал что-либо от кого-либо из учёных, он должен приписать это этому учёному.
В книге упоминается история о том, как кто-то взял материал, кажется, это был ас-Сахауи или другой человек, от ас-Суюты. Между ас-Суюты и ас-Сахауи были серьёзные разногласия, и они писали книги, опровергающие и критикующие друг друга.
Ас-Суюты упомянул хадис и сказал: «Этот хадис, который ты упомянул в таком-то своём произведении, откуда ты его взял? Ведь его нет в мире, кроме как в такой-то книге. И эта книга есть только у меня. Ты её не видел даже во сне. Так откуда же ты взял этот хадис?» Это означает, что он взял его из книг ас-Суюты.
Перевод: Абу Сахль, да хранит его Аллах.