С именем Аллаха Милостивого и Милующегого.
Вся хвала принадлежит Аллаху, Господу миров. Я свидетельствую, что нет божества, достойного поклонения, кроме одного Аллаха, у Которого нет сотоварища. И я свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и посланник. Да пребудет премногое благословение Аллаха и мир над ним, его семейством и сподвижниками.
А затем:
Брат Джамаль аль-Пакистани, да благословит его Аллах, попросил меня дать наставление нашим братьям из Лондона, Британии. Это наставление касается требования знаний и путешествия для этого. Он также упомянул, что среди них есть те, кто опасается обстановки в Йемене или думает, что там идут войны.
Действительно, там есть хуситы, и военные действия происходят в некоторых небольших частях Йемена, а именно в его северной части. Что же касается южного Йемена — в таких городах, как Аден, ад-Дали’, Хадрамаут, Махра, Шабва, Абьян и в подобных им местах и рядом с ними — то там нет никаких войн. Обстановка там очень очень хорошая. Требующие знаний находятся в благополучии и спокойствии, они приходят и уходят для получения знаний, и по воле Аллаха с ними ничего не случается.
Как вы знаете, мои братья по вере, требование знания нуждается в терпении. Пророки проявляли терпение на этом пути. Муса (Моисей), мир ему, путешествовал, оставив свою семью и призыв к сынам Исраиля, чтобы получить знания, которыми он не обладал, от Хидра, мир ему, которые Аллах внушил ему.
Также и Ибрахим (Авраам), мир ему и благословение, оставил своего ребёнка, когда он был младенцем, и жену, чтобы распространять знания и призывать к Аллаху. Он вернулся, когда его сын уже был юношей.
И наш пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, оставил Мекку — одно из лучших и самых любимых мест для Аллаха. Он вышел из Мекки, распространяя знания и Ислам. Когда он, да благословит его Аллах и приветствует, покидал Мекку, он сказал: «Клянусь Аллахом, поистине, ты, Мекка, самая лучшая земля Аллаха, самая любимая земля для Аллаха. Если бы они (многобожники) не прогнали меня, я бы не покинул тебя». Он вышел ради знания и религии.
Мусульманину, как вы знаете, мои дорогие братья, недозволено проживать и поселяться среди неверующих. Напротив, для него является обязательным, если он не может практиковать свою религию, совершить хиджру (переселение) в земли мусульман, чтобы иметь возможность должным образом практиковать свою религию. Аллах, Свят Он и Возвышен, говорит:
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّـٰهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمۡ قَالُواْ فِيمَ كُنتُمۡۖ قَالُواْ كُنَّا مُسۡتَضۡعَفِينَ فِى ٱلۡأَرۡضِۚ قَالُوٓاْ أَلَمۡ تَكُنۡ أَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةًۭ فَتُهَاجِرُواْ فِيهَاۚ فَأُوْلَـٰٓئِكَ مَأۡوَٮٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرًا
ТЕМ, КОГО АНГЕЛЫ УМЕРТВЯТ, ЧИНЯЩИМИ НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ ПО ОТНОШЕНИЮ К САМИМ СЕБЕ, СКАЖУТ: «В КАКОМ ПОЛОЖЕНИИ ВЫ НАХОДИЛИСЬ?» ОНИ СКАЖУТ: «МЫ БЫЛИ СЛАБЫ И ПРИТЕСНЕНЫ НА ЗЕМЛЕ». ОНИ СКАЖУТ: «РАЗВЕ ЗЕМЛЯ АЛЛАХА НЕ БЫЛА ОБШИРНА ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ВЫ ПЕРЕСЕЛИЛИСЬ НА НЕЙ?» ИХ ОБИТЕЛЬЮ СТАНЕТ ГЕЕННА. КАК ЖЕ СКВЕРНО ЭТО МЕСТО ПРИБЫТИЯ!
إِلَّا ٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ لَا يَسۡتَطِيعُونَ حِيلَةًۭ وَلَا يَهۡتَدُونَ سَبِيلاًۭ
ЭТО НЕ ОТНОСИТСЯ ТОЛЬКО К ТЕМ СЛАБЫМ МУЖЧИНАМ, ЖЕНЩИНАМ И ДЕТЯМ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ УХИТРИТЬСЯ И НЕ НАХОДЯТ ПРАВИЛЬНОГО ПУТИ.
فَأُوْلَـٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعۡفُوَ عَنۡهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًۭا
ТАКИХ АЛЛАХ МОЖЕТ ПРОСТИТЬ, ВЕДЬ АЛЛАХ — СНИСХОДИТЕЛЬНЫЙ, ПРОЩАЮЩИЙ. (Сура «ан-Ниса», аяты 97-99).
Поэтому для мусульманина, у которого есть возможность совершить хиджру в земли мусульман, является обязательным сделать это, чтобы он мог должным образом практиковать свою религию, сохранить стойкость в ней и умереть (когда к нему придёт смерть) среди мусульман.
И да, о мои братья по вере, пусть Аллах благословит всех вас. Моё наставление в том, чтобы вы просили у Аллаха помощи и уповали на Него в совершении переселения в исламские земли. Аллах не оставит вас, как сказал Он, Свят Он и Возвышен:
۞ وَمَن يُهَاجِرۡ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يَجِدۡ فِى ٱلۡأَرۡضِ مُرَٰغَمًۭا كَثِيرًۭا وَسَعَةًۭۚ
КТО СОВЕРШАЕТ ПЕРЕСЕЛЕНИЕ НА ПУТИ АЛЛАХА, ТОТ НАЙДЕТ НА ЗЕМЛЕ МНОГО ПРИСТАНИЩ И ИЗОБИЛИЕ.
То есть, он находит изобилие, много изобилия, которое Аллах увеличивает ему, чтобы жить.
وَمَن يَخۡرُجۡ مِنۢ بَيۡتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدۡرِكۡهُ ٱلۡمَوۡتُ فَقَدۡ وَقَعَ أَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا
ЕСЛИ ЖЕ КТО-ЛИБО ПОКИДАЕТ СВОЙ ДОМ, ПЕРЕСЕЛЯЯСЬ К АЛЛАХУ И ЕГО ПОСЛАННИКУ, ПОСЛЕ ЧЕГО ЕГО НАСТИГАЕТ СМЕРТЬ, ТО ЕГО НАГРАДА ЛОЖИТСЯ НА АЛЛАХА. АЛЛАХ — ПРОЩАЮЩИЙ, МИЛОСЕРДНЫЙ. (Сура «ан-Ниса», аят 100).
Аллах, Свят Он и Возвышен, обещал мухаджиру (тому, кто переселяется), что если он останется жив, то Аллах увеличит ему изобилие и не оставит его. И Он также обещал ему, что если он умрёт, то Аллах вознаградит его великим вознаграждением вместе с прощением и Раем. И это всё по щедрости Аллаха, Свят Он и Возвышен, по отношению к нему.
Мусульманин нуждается в изучении своей религии и в требовании знаний среди мусульман. В землях неверующих распространены шубухаты (сомнения), из-за которых человек может запутаться в своей религии. В этих землях распространён атеизм, есть призывы к куфру (неверию) и к другим заблудшим религиям. Также в них есть страсти, искушения и беды этого мира в виде запрещённых вещей, зла, мерзости и великих грехов: прелюбодеяния, употребления алкоголя и тому подобного.
Если мусульманин переселяется в земли мусульман и живёт среди них, он будет в спокойствии и счастье. Он увидит, в каком благе находятся мусульмане — в стойкости в религии и её соблюдении. И Аллах даст ему много блага в этом.
Мы просим Аллаха для нас и для вас содействия и праведности, и чтобы Он помог нам в совершении того, что приносит пользу нам в этой жизни и в Следующей.
Ваш брат, Абу `Абд ир-Рахман Рашад ибн Ахмад ад-Дали’и
Суббота, 6-е число запретного месяца зуль-хиджа, 1444 года по хиджре (переселению) пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
И вся хвала принадлежит одному лишь Аллаху Господу Миров.